스카이 스포츠의 펀딧인 킨은 경기 후 인터뷰에서 오바메양이 아르테타를 '미켈'이라고 부른 것에 분명히 짜증이 났다.

킨은 "선수들이 그를 감독의 이름인 미켈이라고 부르는 건 그에게 존경을 보여주지 않았다는거다."라고 말했다.

"그(미켈 아르테타)는 감독이고 보스이며 개퍼야. 존경을 받아야 한다." "미켈이 아니다. 그는 오바메양의 동료가 아니야."

그러나 아르테타는 오바메양과 그의 동료들은 원하는대로 자신을 자유롭게 부를 수 있으며 아르테타의 주장은 자신에게 어떤 무례한 모습도 보여주지 않았다고 단호하게 얘기했다.

"로이가 그런 말을 했다고 들었다."

화요일 몰데와의 유로파리그 경기를 앞두고 아르테타가 얘기했다.

"매우 독특한 일이라고 생각해."

"난 그들에게 편한 대로 날 부를 수 있는 선택권을 준다. 선수들 중에 몇몇은 나와 드레싱 룸을 썼었다. 훈련장에서는 나를 보스나 코치라고 부르는 사람들도 있다. 프랑스 사람들은 날 코치라고 불러. 사람마다 다른거지. 그건 나에게 문제가 되지 않아."

"난 무례하다고 느끼지 않는다. 선수로서 킨이 왜 그런 얘길 했는지 이해하지만, 내가 같이 뛴 몇몇을 포함해 그들과 함께 하며 가까움을 느끼고 있기 때문에 나에게 그것은 문제가 아니며 이런 호칭들은 내가 존중과 무례함을 느낄 것들이 아니다.

외질, 엘네니, 벨레린과 마르티네즈 같은 선수들은 모두 아르테타가 북런던에서 선수 생활을 하는 동안 동료였지만, 아르테타는 이런 일이 관리하기 어려운 상황이 아니라고 얘기했다.

"어려운 일이 아니다. 부임하기 전에는 좀 걱정이 들긴 했는데 지금은 아니다. 그런 문제는 그저 내 입장이기 때문이다."

"서로가 같은 방식으로 관계를 이해하고 존중하며 나아가야 한다. 선수들은 그런 점에서 나를 정말 정말 편하게 만들어줬다. 분명히 내가 선수들에게 느끼는 감정은 어느 쪽이든 변하지 않을거다. 결국 우리는 팀의 일부니까."

의역 오역 다수

#송파 라보로2차# #부천옥길지구 광양프런티어밸리5차# #인하한양아이클래스# #속초스테이# #암사 한강# #힐스테이트 양주 센트럴포레# #힐스테이트 양주 센트럴포레# #향동 스타비즈# #부평 호반써밋# #원 에디션 강남# #양주 센트럴포레# #주안역 미추홀 더리브# #평택 화양 서희스타힐스# #힐스테이트 도봉역 웰가# #송파 라보로# #고덕 헤리움 시그니어# #호반써밋 부평# #서초로이움지젤# #힐스테이트양주# #모란역 센트럴스퀘어# #해링턴 타워 광안 디오션# #오창 센트럴허브# #광진 벨라듀# #카시아 속초# #평택 고덕신도시 삼성SBC비즈니스센터# #진천 교성지구 풍림아이원# #에테르노 청담# #덕은 GL메트로시티# #성내 오너시티# #우평 원더라움# #힐스테이트 도봉역 웰가# #평택 부성U타워# #청라국제도시역 푸르지오시티# #강남 삼부르네상스시티# #에테르노 청담# #신도림 힐스테이트# #덕은 GL메트로시티# #브르넨삼성# #주안 반도유보라 센트럴팰리스# #서초로이움지젤# #당감동 이지더원# #원 에디션 강남# #평택 부성U타워# #아산탕정 유니콘101# #원흥 광양프런티어밸리6차# #건대입구역 자이엘라 상가# #신사역 멀버리힐스 상가# #하남스타포레2차# #호반써밋 부평# #힐스 에비뉴 신도림역 센트럴# #주안 반도유보라 센트럴팰리스# #당감 이지더원# #부평 호반써밋# #이천 대월 하이시티# #동탄 실리콘앨리# #진천 풍림아이원# #르피에드 강남# #삼숭동 힐스테이트# #삼숭동 힐스테이트# #dmc스타비즈 향동# #광진 벨라듀# #힐스테이트 신도림역 센트럴# #롯데월드타워 시그니엘 레지던스# #더 메종 건대# #동탄 그랑파사쥬# #천호역 오너시티# #펜트힐 캐스케이드# #강남 삼부르네상스시티# #하남 스타포레# #주안 센트럴팰리스# #동탄 그랑파사쥬# #진천 풍림아이원# #유성봉명 스타원# #용인 동백 타운하우스# #성내 오너시티# #부천 옥길 광양프런티어밸리5차# #현대 실리콘앨리 동탄# #이천 대월 힐스테이트# #힐스테이트 신도림역 센트럴# #아츠 논현# #용인 동백 포레스트 타운하우스# #광명 현대 테라타워# #평택 부성유타워# #지젤 시그니티 서초# #DMC 스타비즈 향동지구역# #당감 이지더원# #검단역 법조타운 리슈빌S# #주안역 미추홀 더리브# #검단 서영아너시티 3차# #속초 아이파크 스위트# #안양 디오르나인# #검단 서영아너시티 3차# #속초스테이# #르피에드 인 강남# #양주 힐스테이트# #부천옥길지구 광양프런티어밸리5차# #청라 에이스하이테크시티# #현대 실리콘앨리 동탄# #논현 아츠# #카시아 속초# #dmc스타비즈# #양재 써밋파크# #서초 아레나시티# #이천 대월 힐스테이트# #르피에드 강남# #논현 펜트힐 상가# #문정동 르피에드# #하남스타포레2차# #힐스테이트 도봉역 웰가# #동탄 실리콘앨리# #검단 서영아너시티 3차# #안양 디오르나인# #청주 내덕 대원칸타빌# #오산 현대테라타워# #평택 화양 센트럴파크# #삼성역 파크텐# #현대 테라타워 광명# #오창 센트럴허브# #송파 라보로#