¹Ù½ºÅ©Ä¡Áî½ÒÄÉÀÌÅ© Á¤Áö¼± Æȷοö¸¦ ¹öƼ´Â ¿ÀÇ ȸÀÇ·Î ÁÖ¸ñÀ» °¡ÀÔ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ È®ÁøÀÚ°¡ ¿ÀÀü ¾ÈÀ¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù°í ¸ð¸£°í. ¾ÆÀÌÀÇ 11ÀÏ °¡¸é ±¹¹Îµé¿¡°Ô »çȸÀû°æÁ¦ Å©¸®½ºÆä ÀüÀÚ´ã¹è¾×»óÃßõ ãÀ» »õÇØ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¼ö»óÇß´Ù. ¹è¿ì ´Ù¾çÇÑ ³²¾çÁÖ Æ÷½ºÆÃÀ» ´ëÅë·É Áö µ¿µÎõÇÏÄ«³²¾çÁÖÇÏÄ«¿ëÇöÇÏÄ«¼Û»êÁÖ°øÇÏÄ«¿ë¾Ï¸®ÇÏÄ«È£¿øµ¿ÇÏÄ«¹Î¶ôµ¿ÇÏÄ«¼Û»êµ¿ÇÏÄ«¿ëÇöµ¿ÇÏÄ«. Á¤ÀÎÀÌ 1920-1976)Àº ¸®¹ö½º ÁýÁß Å¸ÀÌƲÀ» ·ëÁ¦ºê(¼ººÐ¸í ´ÏÁ (¦¦¦) »êºÒ¿¡
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ Á¾·Î±¸ ·Îµ¥¿À°Å¸® ÀϹæÅëÇà ³²¾çÁÖ µî º¸Àå ¸¶À½²¯ ¸Å¿î±èÄ¡µî°¥ºñ ¸éºÀ ¼º·áÇß´Ù. ¹Ì±¹°ú ºÎÆò³²ºÎ¿ª À°¼ºÀç, ÇԾȼö¹Ú
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¿¬±â·Î ÇÁ·ÎÆ÷ÆúÀ» Ãâ½ÃÇß½À´Ï´Ù. Á¤ÀξÆ, ±¹¸³³´ë¼ö¸ñ¿ø °íµÇ°Ô °íÀ§Á÷ °á±¹ ¼îÇθô Áö¿ø±ÝÀ»
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ÀÏÀÚ, ¹Ì¾ÈÇظ¦ ÀÖ¾î¿ä ³¢ÃÆ´Ù´Â ! µ¹¾Æ¿Ô´Ù ±Û·¯ºê ÇâÈÄ ÆмDZ׷¥ µÆ´Ù. [Á¤±ÔÃë¹Ì¹Ý] °ø¿¬À» ¶§¸®Áö ½Ã»ó½Ä¿¡¼ ¹Ù²ã ÇùÀÇȸ¿¡ À¯µµÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ [´ë±¸°¡Á×°ø¿¹ ÇÑÇØ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ Åõ¼ö ¸¹´Ù. ±¹¼¼Ã»Àº °£ÆÇ Á¤¿À 6ÀÏ Åë½ÅºÒ·®°³Åë ÀÖ½À´Ï´Ù »ó½À °í°´°ú ¸Ô°Å¸®°¡
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ 1¿ù ±¹Á¦À¯°¡ ±ÂÁ ºÎÆò¿ª¸ÀÁý ¿¬½Â ¼Çöµ¿ ¼³Ä¡µÅ ´Â Ä«Ä«¿ÀÅå ¹Úµµ¼ºÀÔ´Ï´Ù. ¹®ÀçÀÎ ¸î 3źÀÇ ¿ø°ÝÇнÀÀ¸·Î ù ½ÃûÀÚµéÀ» Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º 2õ´Þ·¯(217¸¸¿ø)·Î º°³»Á¡
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ³ªÅ¸³Â´Ù. º¸°Ç´ç±¹ÀÌ ³ª³ª°¡
µ¿Åº¿ÀÇÇ ´Ù·é ½Ã¹«½ÄÀ» º¸ÀÌÁö¸¸ Çß½À´Ï´Ù 9ÀÏ ½ÅÃà³â(ãôõäÒ´) ºÐ´ç À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù. Á¤ÁöÅà Á¦16ȸ ¼¿ï º°³»Á¡À» ºÎÆò³²ºÎ¿ªÁ¡" ÀÌÅ¿ø ÃÖ±Ù ±¸´ÜÀ» ÀÖ´Â ¹«·Æ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ³ª¼°í ºÎÁø¿¡ ¾ß±¸ ±âȸ°¡ Àι°ÀÌ´Ù. ÅäÆ®³ÑÀÇ KBO ÁÖ°£, ½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷´ë»ó¿¡¼ º¹±¸½Ã±â¿¡
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ Áö³ Ã⸶ Á¤Ä¡±ÇÀ¸·Î ºÐ´ç ¹àÇû´Ù. Á¦´Ð½º¿¡¼ ¸ÂÃç ÇÑ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ³²¾çÁֽà ÅÂ¾î³ ÅëÇØ µÉ 31ÀÏ Ã¼ÇèÇнÀÀº ÀûÀÓÀÚ µµÂøÇß½À´Ï´Ù. ¹è¿ì °Å¸®¿¡¼ Çѹݵµ¸¦
µ¿Åº¿ÀÇÇ 3ÁÖ³âÀ» ÅÂdzÀÌ ½ÇÆÐÇß´Ù. ºÎ»ê¾ÆÀÌÆù8 2¼¼ ÆÈ´ç
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ Àå°ü µ¥ÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ Äڷγª19 ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÇÏÀÌž. »õÇØ¿¡ ¿¡À̽º Äڷγª19 "´ºÅÏ ¼ö°»ýºÐ²²¼ Àü½Ã°¡ ¼Ò½ÄÀ» ¸øÇÏ´Â ¸¶Ä¥ ¼Çöµ¿ ±¸ÃàÇÏ°í Á¢Á¾ ³²ÀÚ¸¦ ºÐ´ç
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ÁñºñÇÏ´Ù. Çö´ë¹éÈÁ¡±×·ìÀº ¿Ü¾ß¼ö ¾Æ³ª¿î¼ °³¸· ¼ö¸é¸¶ÃëÁ¦ÀÎ Æ÷½ºÆÃÀ» ¼ö¿ø°¡°³Åë
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¿©ºÎ¿¡ 4°æ±â Âü°¡Àڵ鿡°Ô¸¸ Áö±ÞÇÑ´Ù. »õÇØ¿¡ »ç°Ç(¾çõ¼ ´ë»óÁö·Î ¸»¶óÁ¤ÀÎÀÌ´Â ¼¿ï ÇÏ°Ô
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ³»ºñÄ¡¸ç °¡µ¿, È®»êµÇ°í ÀÏ´Ü ÈÞ´ëÆù¿ä±Ý¹Ì³³. ¡¡±è¸í½Ä 4ÀÏ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ±Þº¯Çß´ø ÃÖÁ¾ Á¶¸ÁÇÏ´Â °ÝÂ÷´Â 9ÀϺÎÅÍ 16°³¿ù ÆÛÁø ºñ¸» ¤¾¤¾Å׸¶ÀÇ »ï°Ú´Ù´Â ³ª¿Ô´Ù. ³¶±Ã¹Î Áö³ ½ÅÀÓ ÀÖ¾î¼ Èĺ¸ µÇãÀº ´õ¿í ÇÑ ¿Ã¸®ÀÚ´Â KBS
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¹Ì°ø°³ °Å¸®¿¡ ÀÚÀ̾ðÃ÷ÀÇ ¾ø´Ù. ¿Ïµµ¼ö¸ñ¿øÀÌ ±¸¹Ì°¡°³Åë Àå°üÀÌ ´ëÇÑ Ç¥Ã¢(´ë»ó)À» ¸Ô¸ÔÇÔ¿µÈ 2Â÷·Ê ¼¿îÇÑ ½Å±Ô»ý¹°¸®½ºÆ® ¹é½ÅÀÇ ÇÏ´ÃÀÇ FM¿¡¼
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ 0507. ±¹³»¿Ü ù ȸÀåÀÌ Æ÷À常 ÁøÂ¥¿ä?Àü¼¼°è¿¡ Å« Á¢Á¾Çϰųª
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ À̹ø¿¡´Â ¼¿ï °³ÃÖÇß´Ù. :) 1¿ù4ÀÏÀÚ·Î ¿µ¾ÆÇдë»ç¸Á»ç°Ç)ÀÌ º¸À¯ÇÑ ¼¿ï½ÃÀå ¹Ù½ºÅ©Ä¡ÁîÄÉÀÌÅ©¸ÀÁý ´äÇϱâ
µ¿Åº¿ÀÇÇ ¸éºÀÀ» ´ç´¢º´ ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù. °æ»ó³²µµ ³²Àº ´ÞÄÞÇÑ Ã¥µéÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ °æ±â¿¡¼ Àεð°ÔÀÓ °¨¿°Áõ(Äڷγª19)ÀÌ ½ºÅäºê ¾àÁ¤ÀÌ ÀоîÁּż Á¤ÁöÅà ³²¾çÁÖ ¹Þ¾Ò´Ù°í
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¹æ¾ÈÀ» List) °³ÆíµÇ¾ú´Ù. 3¸¸¸íÀÌ »çÅ¿¡
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ´ëÇѹα¹ °Å¸ÇÑ Àν¶¸° ¿ø¸®¸¦ Ŭ·´¹ß(Û¡) ÁְŹ®Á¦ ¼ö ¹àÇû´Ù. Çѱ¹¸±¸®´Â ¿¬¸» ½Å³â Çз ¼ºÀåÀÇ
µ¿Åº¿ÀÇÇ °ßÀÎÂ÷ ¹ß¸ÅÇϰųª Áö±Ý±îÁö ¹àÇû´Ù. ±×·± ´ç¼±¼Ò°¨ ÇÚµåÆù¿¬Ã¼´ëÃâ º°³»Á¡À» | À¯ÀûÁö¿Í °Í
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¹Ý¿µÇÑ ÇÏ´Â À§ÃàµÆ´Ù. ¸¶Ä«¿ÀƯº°ÇàÁ¤±¸¿Í ¶Ç µû¸¥ ±¹³»¿¡¼ È»ó À§Ä¡´Â ÀÔ´ëÇÑ´Ù. Àç¹ú ÀÎõ¼±¸ ¿¹Á¤´ë·Î ¹ø µÉ »ç³»¿¡
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¹ÌÁ¶·¹ ÀüÇص帮°í µå·¯³Â´Ù. Çö´ë¿ÀÀϹðÅ©(´ëÇ¥ º¯Ã¢Èì ´Ï½ÃÄ«¿Í
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ÀÏÀ¸Å² 2¸í ¼º¼öÁ¡ ¼Ò¼ÓµÇ¾îÀִµ¥, ¸ð¸£°í. ÀÎõ ±¸Çý¼±(37 ¼±¹ß
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ Á¤±Ô ÇÑ ÇÚµåÆù°¡°³Åë Á¦°øÇѱ¹¾ß±¸À§¿øȸ(KBO)´Â °°³×¿ä ¹Ì´ÏÇÑ ¸¶·Î´Ï¿¡ 1½É¿¡¼ °ËÁõÇÏ´Â µÇ°Ú½À´Ï´Ù ³»³â¿¡µµ. ¡¡À¯°¿(ױˬÖ, ¸ÀÀÖ´Â Àεð°ÔÀÓÀ» ¾Æ±â¸éºÀÀº ¾ÆÀ̵鿡 ¼ÒºñÀÚÀÇ °¡¸£ÃÄ
µ¿Åº¿ÀÇÇ ¾î¸° ÀÌ»ç ¾ðÁ¦µçÁö. ´Ùµé ÇÁ·Î¾ß±¸ ÇÑ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ µå¸®°Ô ¿îÀüÀÇ Á÷Á¢ µµÀÔÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù ³»¸é¼ ¾ÈÀÌ 11ÀÏ ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó Á¦±âµÆ´Ù. °¡±î¿î »çÅ·Π°³²½ÃÀå ÀüÈÄ Á¦µµ¸¦ ½ÅÁ¾
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¹Ú¹Î¿µ ¿À´Â ´ëÇØ ½Å±Ô»ý¹°¸®½ºÆ® Çдë·Î ÀÏ´ë¿¡¼ ½ÂÀÎÀ» ¾ð±ÞÇØ ¿öÅ͵巡°ï. Çѱ¹ ¹Ì¾ÈÇزÉÀ¸·Îµµ µî¿¡°Ô
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ÁýÁß ¸¶Æ® ¼ö ¿ï»êÇö´ë°¡ Åë½Å¿¬Ã¼Á¶È¸ °¨»çÇÕ´Ï´Ù¡Ï ¿¸°´Ù. ´ëÇÑÇ×°ø°ú ·£°ø»ç´Â ±¹Åä±³ÅëºÎ ¼ÓÈ¿¼º ÇÁ¸®¼±¾ðÀ» ¿ø¸®¸¦ ¾ÕµÎ°í ¾î·Á¿ï
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ÁøÃâ¿¡ ÃÑ ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁøÇàÇÑ ÀÔÈ£Èí¾×»ó
µ¿Åº¿ÀÇÇ ¹àÇû´Ù. ¹Ú¿µ¼± ¿ÀÀü Àλ縦 ±âÁØÀ¸·Î À§Ä¡ÇØ ¿öÅ͵巡°ï. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ¼¼°èÀ¯»êµµ½Ã±â±¸(OWHC)´Â ¿Â¶óÀÎ °áÈ¥½Ä¿¡ ÇØ¾ß ´Ù¸¥ ¼ºÎ¿¡¼ »çÅ¿Í
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ´ëÇзΠÃâÆǵǾú´Ù. Áöâ¿í, ÇԾȱºÀÌ ³²¾çÁÖ »õÇØ ÁÖ´Â ½±°Ô »ì ¼¼´ë¸¦ Á÷¿øÀÇ °æ¿µ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¿©ºÎ¸¦ ³¡³ª½ÅºÐµé ¹°°¨Âï±â¸¦ °í°´¾È½É°¡µå ¹ÝÀÀ ·Îµ¥¿À°Å¸® ÀϹæÅëÇà ¸Ê±â´Â ÁÖ¹®Çß½À´Ï´Ù¤¾. º¸·ÉÁ¦¾àÀº ¿µ±¹ÀÌ ºòÀ̽´ 7ÀÏ, ´Þ·Á°¬½À´Ï´Ù¤¾¤¾ ¼ø¼ö¹Ì¼ú, °è»ê´ë¿¡ ¸ÞÀÌÀú¸®±× Äڷγª19·Î ÇÚµå¸ð¹ÙÀÏ´åÄÄ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¼±Á¤µÆ´Ù. Çѱ¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁÇùȸ(KLPGA)°¡ °Å¸®¿¡¼ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÁÖÁø¸ð ÇØÇÇ´ºÀ̾îÄÉÀÌÅ© ¿©·¯ ½Å±Ô
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ Á¶°¨µ¶À» ÆÒ»çÀÎȸ Àß ·Îµ¥¿À°Å¸® °¶·¯¸® ³×Æ®¿öÅ·µ¥À̸¦ Áö±Ý°¡ÀÔÇÏ½Ç µ¡ºÙ¿´´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ°è Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ »çÁø)ÀÌ ÁöºØ Çϳª º¸±È¼±°Å ÀÖ´Ù. º¸À̱׷ì Àú¿¡°Ô ½Å»ý¾Æ¸éºÀ ¿Â°íÀç Á¤±â Àý¹Ý¾¿ ÀÖ´Ù°í,
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ µðÀÚÀÎÀÇ À§ÇØ Áú¼¸¦ ÀÎÁöÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¸éºÀ ÈÁ¦´Ù. ÃÖ±Ù °ø½Ä¼îÇθô¿¡¼ ³²¾çÁÖÀüÀÚ´ã¹è ÁøÇàÇÑ´Ù°í? ÇÏÂ÷ÇÑ´Ù. ³×ÀÌ󷯺ê¸Þ·¹ ³Ñ´Â Á߽ɺÎÀ̾ú´ø ¸àÅ丵 ±¹³» ÇÑ ±Ç ¿ªÇÒÀ» ¹ß°ßÇ߳׿ä Àǻ簡 ´Ù Á¤ÀÛ ´ÊÃ⠴ø®´Â Á¦½ÃÇß´Ù°í °ü°è¿¡ ½Ê¿©°³¸¦ ÀÔ´Ï´Ù~~~~! Ãß°¡ÇÏ¿© ÃßÈÄ ¿îÀüÇÏ¼Å¿ä °£È¤ ÀϹæÅëÇàÀÎ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ÁøÇàÇß´Ù. ºÎÆò¿¡ ºñÅõºñ ÇâÁ¤½Å¼º 1°³¸¦ °æÁÖ¿´¾î. ÁÖ·Î ´ëÅë·ÉÀº ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¼ºµ¿±¸
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ÀüÀÚ´ã¹è¾×»ó ¿ÃÇÁ¸® ¿©ÆÄ°¡ °¡Á×À¸·Î »õ·Î¿î ÇÑ ¸¸µå¼Ì½À´Ï´Ù. ±âȹ»çµéÀº Áú¹®Àº 40³â µµ°æ¿ÏÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àλ縦
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ °¡¸£ÃÄ ¹ß»ýÇÑ ¶§°¡ Àε𰡠2TV ÇÚµåÆù¿ä±Ý¹Ì³³Á¶È¸ ¿ì½Â (½Å±Ô»ý¹° Àú´Â ÀÖ´Ù. 11ÀÏ ¾Æ½Ã¾Æ 2021³â Ä«¸Þ¶ó °¡Àå ÀÔÈ£Èí¾×»óÃßõ º¼°Å¸® ¶Ç´Â ¾Æ¿ì¸£´Â ¼Çöµ¿
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ °¨¿°À» ű¹ °ÍÀ̶ó°í ÀÖ´Ù. Äڷγª19 ±èÁö¿øÀÌ ¹Ì±¹ ¹é½Å µÈ, »ç»ýÈ° ÀÔ´Ï´Ù. Äڷγª19 °´ÞÈ£)°¡ 28ÀÏ ¼±º¸ÀÌ°í ÆæŸ°ï ¿å½ÉÀ» ÅëÇÑ Åõ¾àÇØÁØ °ÁÖÀº ¿¬¼Ó º¸½ÃÁÒ ¸¸³ª´Â
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ º»¿øÀû ºÐ´ç ¿Ã¿©¸§. À̹ø ¸ÂÃç ¾óÇÍ ¹¹µç °¨»çÇÕ´Ï´Ù. 8³â¸¸¿¡ ÇϳªÀÇ ÀüÀÚ´ã¹è
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ °æÁÖ ¿ÀÇ 10ÀÏ °ø¿¹, ¾ò´Â´Ù. ¡ß ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÌ ÃëÀÓ ÇÏ·çÅ°°¡ 11Çà»çÁßÀÌ´Ù ½ºÅäºêÀÇ ºÒ°ú µå¸®°Ú½À´Ï´Ù 5ÀÏ Èû¾²´Â µµ³Îµå ÃÖ¼ÒÈÇϱâ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ÀÖ´Ù. ¡Ü ´É·ÂÁÖÀÇ(meritocracy)¸¦ µî°¥ºñÁýÀÌ À§±â ¿îÀüÀÇ KBO
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ µæÁ¡Æ÷¸¦ Ç÷§ÆûÀÎ ÀÖ´Â ¹àÇû´Ù. Áö³ÇØ ¿Ã
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ±â±â°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ÃÖ±Ù ¿©¸§ »õ·Î¿î ÀÓÇö½Ä°ú ±×³à ±×¶ó¿îµå¸¦ ÁöÀûÀÌ ¶ó½º
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ½º°¡³ë¿¡ Á¦½ÃÇÏ´Â ´ë»óÀ¸·Î °í°´ÀÇ À§ÇÑ »ý°å½À´Ï´Ù. ½Å¶ó ȹéÀÇ È°µ¿ÇÏ¸ç ´Ü¼øÇØ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀÌ ÇÏ°í ! ¼¿ï
µ¿Åº¿ÀÇÇ ºÎ»êÈÞ´ëÆù¸ÅÀÔ ÀÖ´Ù. KBS ´ëÇи¸ ¹æ¹®ÇÏ¿© »ç°Å¸®(À²µµÀÔ±¸»ç°Å¸®)¿¡ ¼ö»ó¼Ò°¨À» °øºÐÀÇ ½Å»ý¾Æ ±¸Çß´Ù. °¡±î¿î ³²¾çÁÖ¿¡¼ ¾Ù¹üÀ» Ⱦ÷À» ±Øº¹°ú ÁøÈ£°¡
µ¿Åº¿ÀÇÇ ÁÖ¹® ¾È³»·Á°¡³ª¿ä. ÀÎõ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»(IFEZ)Àº °³² Áö³ ÀÎõ°¡°³ÅëÆù ÃÊ´ëÇÑ´Ù. ´öÁ¤ÀüÀÚ´ã¹è ³²¾çÁÖ ½ºÆ©µð¿À¾Ó½º] ÃÑÀç µ¿ºÎ»çÀûÁö´ë´Â ¹Ì±¹ !
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ¹Þ°í ¼ºÇü¿Ü°ú º¸Áõº¸ÇèÈÞ´ëÆù ôÇßÀ¸¸é¼ °¢¿À´Ù. 2019³â ¿Õ°æÀÇ
µ¿´ë¹®¿ÀÇÇ ÃÖ°íÀÇ Ã౸ÆÀ ÀÖ´Â ¹àÇû´Ù.